القلم
"تُدْهِن" تَلِينَ لَهُمْ pliant tudhinu
"مَهِين" حَقِير worthless maheenin
"هَمَّاز" عَيَّاب slanderer Hammazin
"مَشَّاء بِنَمِيمٍ" أَيْ سَاعٍ بِالْكَلَامِ بَيْن النَّاس عَلَى وَجْه الْإِفْسَاد بَيْنهمْ
going about with calumnies : mashsha-in binameemin
"عُتُلّ" غَلِيظ جَافٍ Cruel AAutullin
"سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُوم" سَنَجْعَلُ عَلَى أَنْفه علامة
Sanasimuhu AAala alkhurtoomi: brand him over the nose
لَيَصْرِمُنَّهَا " يَقْطَعُونَ ثَمَرَتهَا gather the fruit: layasrimunnaha
كَالصَّرِيمِ" كَاللَّيْلِ الشَّدِيد الظُّلْمَة أَيْ سَوْدَاء like a dark and desolate spot : kaalssareemi
يَتَخَافَتُونَ" يَتَسَارُّونَ conversing in secret low tones : yatakhafatoona
حَرْد" مَنْع لِلْفُقَرَاءِ prevent the poor taking anything:hardin
أَيْمَان" عُهُود oaths : aymanun
وَأُمْلِي: امهلهم respite: Waomlee
مَكْظُوم" مَمْلُوء غَمًّا فِي بَطْن الْحُوت in agony : makthoomun
بِالْعَرَاءِ" بِالْأَرْضِ الْفَضَاء naked shore : bialAAara
لَيُزْلِقُونَكَ : يَنْظُرُونَ إلَيْك نَظَرًا شَدِيدًا يَكَاد أَنْ يَصْرَعك وَيُسْقِطك مِنْ مَكَانك
make you slip with their eyes through hatredness layuzliqoonaka
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق